Как отправить диплом и транскрипт из казахстанского вуза в американский университет?

Обычно достаточно, чтобы офис регистратора (Office of the Registrar, студенческий отдел) вашего вуза отправил транскрипт или диплом напрямую в университет с корпоративной электронной почты вуза. Для этого напишите или позвоните туда и попросите.

• Срок: часто заявку подают через egov, после чего офис связывается сам. Срок может затянуться (вуз запрашивал две недели), поэтому обращайтесь заранее.
• Что считается официальным: обычно это документ, отправленный напрямую с почты вашего университета.
• Если SPEEDE и Parchment не работают: нотариальная копия курьером (сначала уточните, принимает ли вуз) или цветные сканы (на английском или с нотариальным переводом), которые ваш университет отправляет на адрес приёмной комиссии с официального адреса. Так приняли несколько американских вузов.
• Оригиналы: в США их обычно не отправляют. Просят транскрипт с подписью и печатью от вашего университета либо заверенные копии; зарубежный диплом нужно заверять.
• Возить оригиналы с собой вместо отправки обычно не требуется.

Если вуз просит оригиналы после условного оффера, объясните, что участвуете в отборе на государственную стипендию Болашак, для которого нужен безусловный оффер, а оригиналы отправите после победы.

Требования различаются: часть вузов просит верификацию через WES, дополнительно английские, русские и казахские версии, иногда пересчёт оценок в шкалу вуза. Точный формат уточняйте в приёмной комиссии.

Если транскрипт уже на английском, перевод обычно не нужен, но часть вузов просит нотариальные копии; диплом на русском или казахском переводят с заверением. Многие вузы довольствуются электронной отправкой с почты вашего вуза.