Нужно ли переводить и заверять все страницы оффера?
Коротко
Единого правила нет: участники переводили только основные страницы, и документы принимали; при сомнении уточните в ЦМП.
Подробно
Единого правила нет, мнения расходятся. Участники переводили только основные страницы, и документы принимали; при сомнении уточните в ЦМП.
- 2022 год: участники обсуждали, что в письме из пяти страниц значимая только первая, а остальное составляют общие инструкции (финансирование, жильё), и переводили только первую страницу. Единого подтверждения нет. Там же отмечали, что самостоятельный перевод не принимается.
- 2025 год: сообщали, что переводили и заверяли только основные страницы (с данными претендента, программой, сроками, стоимостью), дополнительные страницы условий не переводили, и документы приняли.
Совет: если сомневаетесь, уточните у ЦМП или попросите вуз выдать краткий вариант письма.
Также спрашивают:
«Переводить ли все страницы письма о зачислении?», «Оффер на много страниц, можно перевести первую страницу?», «Где сделать нотариальный перевод оффера?»